臺風名字由來 - asiasworldcity.hk

本文内容：

《科技術語研究》2006年第8卷第2期刊登了王存忠《臺風名詞探源及其命名原則》一文，文中論及“臺風一詞的歷史沿革”。作者認為：在古代，人們把臺風叫颶風，到了明末清初才開始使用“臺風”這一名稱，作為寒潮大風或非臺風性大風的統稱。
關於“臺風”的來歷，有兩類說法。第一類是“轉音說”，包括三種：一是由廣東話“大風”演變而來；二是由閩南話“風臺”演變而來；三是荷蘭人占領臺灣期間根據希臘史詩《神權史》中的人物泰豐Typhoon命名。第二類是“源地說”，由於臺灣位於太平洋和南海大部分臺風北上的路徑要沖，很多臺風都是穿過臺灣海峽進入大陸的，所以稱為臺風。“臺風”是音譯詞，英文中typhoon是根據中文粵語發音toi fong音譯至英文，再進入普通話詞匯中的。
typhoon在美語中指發生在西太平洋或印度洋的熱帶暴風。若追溯其語源，也許很少有單詞能像typhoon 一樣表明漢語、阿拉伯語、東印度語和希臘語的多國語言背景。希臘單詞typhon 既是風神的姓名又是意為“旋風，臺風”的普通名詞，被借入到阿拉伯語（就象在中世紀時許多希臘語單詞進入阿拉伯語一樣，那時，阿拉伯人的學問保存了古典的風格，同時在把它傳向歐洲時又有所擴充）。Tufan，希臘語的阿拉伯語形式，傳入到了印度人使用的語言，11世紀時講阿拉伯語的穆斯林入侵者在印度定居下來。這樣，阿拉伯語單詞的衍生，從印度語言進入英語（最早記載於1588年），並以如touffon和 tufan的形式出現於英語中，最先特指印度的猛烈風暴。在中國，給了熱帶風暴的另一個單詞－臺風。漢語單詞的廣東語形式toi fung同我們的阿拉伯語借用詞相近，最早以tuffoon 的形式於1699年載入英語，各種形式合並在一起最後變成了typhoon。
臺風實際上是一種熱帶氣旋。
臺風和颶風都是一種熱帶氣旋，只是發生地點不同，叫法不同，在北太平洋西部、國際日期變更線以西，包括南中國海和東中國海稱作臺風；而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風，也就是說在美國一帶稱颶風，在菲律賓、中國、日本一帶叫臺風；如果在南半球，就叫作旋風。
（1）指亞洲太平洋及南中國海海域的熱帶氣旋。
（2）臺風是產生於熱帶洋面上的一種強烈熱帶氣旋。
（3）隨著發生地點、時間和叫法不同。
近年臺風
①在西北太平洋（日界線以西）包括南中國海範圍內發生的熱帶氣旋稱為“臺風”；比如在東亞、東南亞一帶就稱為“臺風”。
②而在大西洋或北太平洋中部和東部的熱帶氣旋則稱“颶風”。也就是說，臺風在歐洲、北美一帶稱“颶風”。
③在菲律賓被稱作“碧瑤風”。
④在孟加拉灣地區被稱作“氣旋性風暴”。
⑤在印度半島被稱作“熱帶氣旋”。
⑥在澳洲被稱作“畏來風”。
⑦在墨西哥人則稱之為“鞭打”。
⑧在南半球則稱“旋風”。
（4）臺風過境常伴隨著大風和暴雨或特大暴雨等強對流天氣。風向在北半球地區呈逆時針方向旋轉（在南半球則為順時針方向）。在天氣圖上，臺風的等壓線和等溫線近似為一組同心圓。臺風中心為低壓中心，以氣流的垂直運動為主，風平浪靜，天氣晴朗；臺風眼附近為漩渦風雨區，風大雨大。
有史以來強度最高、中心附近氣壓值最低的臺風，是超強臺風泰培（英語：Typhoon Tip，臺灣譯名：狄普），日本1979年的大範圍洪災就是由這個臺風造成的。
臺風的成因是地面溫度高，氣流上升，海面風和水蒸氣由於比重大，沿地面補充地面空氣，海面溫度低吸收地面上升的空氣、水蒸氣補充空間，由於海面大，溫差小，海面上空聚集水蒸氣多，降雨範圍廣，水蒸氣結水時體積縮小，周圍水蒸氣補充便形成大風。

(本文内容不代表本站观点。)
---------------------------------